Skip to product information

Amir Elsaffar

Ashwaaq [CD]

In stock, ready to ship
Regular price 15.99
Sale price 15.99 Regular price 14.99

In stock — ready to ship
$6.99 flat-rate economy shipping · Free over $125
Ships within 1–3 business days
Easy returns within 14 days
Secure record packaging

MORE TO EXPLORE

More by Amir Elsaffar
Genre International
Label Maqam Records
Format CD
Released November 6, 2026
Barcode: 884400187987

Amir ElSaffar has spent years pairing Iraqi maqam with jazz; here he writes for string quartet and santur, with Khaled AlHafez singing in the Aleppo tradition. The texts are love poems by the twelfth-century Sufi Ibn Arabi, from Turjuman Al-Ashwaaq (Translator of Desires).

Maqam depends on pitches that fall between the notes of a piano, and the quartet and voice work in that space, building harmony from Arab traditions rather than laying it over them. Anyone who knows ElSaffar's jazz will recognize the thinking in a chamber setting.

  • Artist: Amir ElSaffar
  • Label: Maqām Records
  • Format: CD
  • Release date: November 6, 2026
  • Genre: World Music

Tracklist:

  1. Introduction - Nizam
  2. I - Layta Shi'ri
  3. II - Qif Bil-Manazili
  4. III - Tal'a Al-Badru
  5. IV - Qalat
  6. V - Lam'at Lana Bil-Abraqayn
  7. VI - AlHubbu Dini (Love is My Religion)
  8. VII - Ala Ya Banat Al-Wadi
Ashwaaq [CD]

15.99